تعرف على أفضل 10 برامج ترجمة من انجليزي لعربي والعكس مجاناً 2025

أذا كنت بحاجة إلى تطبيقات ترجمة احترافية على هاتفك الذكي، فأن قائمة أفضل 10 برامج ترجمة من انجليزي لعربي والعكس مجاناً لعام 2025ستكون مفيدة.

برامج ترجمة من انجليزي لعربي

كما تعلمون جميعاً، أصبح امتلاك برنامج ترجمة على هواتفنا الذكية أمراً لا بد منه، وذلك لعدة أسباب مختلفة. الطالب في جامعته من الطبيعي أن يحتاج إلى مترجم لمساعدته في حل واجباته، والموظف في شركته من المنطقي أن يلجأ إلى مترجم سريع لمساعدته في قراءة بعض التقارير باللغة الانجليزية أو بلغة أخرى.

بمساعدة الذكاء الصناعي وتطوره يوم بعد يوم، أصبحت ترجمة النصوص إلى عدة لغات مختلفة أمراً دقيق إلى حداً ما. لذا كل يوم تصبحت برامج الترجمة دقيقة في اختيار الكلمات المناسبة للجملة التي طرحتها. والفضل في ذلك يعود إلى الخوارزميات التي تتبعها هذه البرامج أو التطبيقات لاختيار الكلمة المناسبة لتكوين جملة منطقية. لن نطيل عليكم ونتوجه مباشرة إلى قائمة أفضل 10 برامج ترجمة من انجليزي لعربي والعكس مجاناً لعام 2025.

أفضل برامج ترجمة

1. Dict Box
2. SayHi‏
3. iTranslate
4. Microsoft Translator
5. Google Translate
6. TextGrabber
7. Dictionary Linguee
8. Naver Papago
9. Reverso‏
10. BK translation

أقرأ أيضاً: مواقع ترجمة افلام

Dict Box

Dict Box: برنامج الترجمة بدون إنترنت للايفون والاندرويد

يعد Dict Box واحدًا من أفضل تطبيقات الترجمة التي تعمل بدون اتصال بالإنترنت، وهو متاح مجانًا على منصتي iOS و Android. يتيح لك هذا التطبيق تنزيل ملفات الترجمة للغات مختلفة، مما يتيح لك استخدامه في أي وقت وأي مكان دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت. يدعم Dict Box مجموعة واسعة من اللغات العالمية، بما في ذلك اللغة العربية، ما يجعله خيارًا مثاليًا للمستخدمين في جميع أنحاء العالم.

مميزات برنامج Dict Box:

1. العمل بدون إنترنت:
   يمكنك تنزيل الترجمات الخاصة باللغات التي تحتاج إليها واستخدامها في أي وقت، حتى عندما لا يكون لديك اتصال بالإنترنت. هذه الميزة تجعل التطبيق مثاليًا للسفر أو في الأماكن التي تعاني من ضعف الشبكة.

2. دعم الترجمة من وإلى اللغة العربية:
   يدعم التطبيق الترجمة بين العديد من اللغات العالمية، بما في ذلك الترجمة من وإلى اللغة العربية، مما يجعله مناسبًا للمستخدمين العرب الذين يحتاجون إلى ترجمة سريعة ودقيقة.

3. ترجمة النصوص مباشرة في المتصفح والتطبيقات:
   يتيح لك Dict Box ترجمة النصوص مباشرة داخل التطبيقات الأخرى أو المتصفحات. هذه الميزة تجعل من السهل التفاعل مع النصوص المجهولة سواء على الإنترنت أو أثناء تصفح التطبيقات.

4. اقتراحات الكلمات مع دعم أكثر من 50 لغة:
   يتميز التطبيق بوجود اقتراحات للكلمات لتسهيل عملية الترجمة. يدعم أكثر من 50 لغة، مما يوفر للمستخدمين إمكانية الترجمة إلى العديد من اللغات العالمية.

5. نطق الكلمات دون الحاجة إلى إنترنت:
   من بين المميزات الرائعة للتطبيق، يمكنك سماع نطق الكلمات والجمل حتى في حالة عدم وجود اتصال بالإنترنت. هذه الميزة مهمة للتعلم الصحيح للنطق واستخدام الكلمات في السياقات المختلفة.

6. العديد من القواميس القابلة للتنزيل:
   يوفر Dict Box للمستخدمين إمكانية تحميل قواميس متعددة للغات مختلفة. هذه الميزة توسع من خيارات الترجمة المتاحة، مما يسمح لك بالحصول على دقة أفضل أثناء الترجمة، خاصة عند التعامل مع كلمات أو مصطلحات متخصصة.

لماذا يعتبر Dict Box خيارًا ممتازًا؟

• سهولة الاستخدام: يتميز التطبيق بواجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، مما يجعله مناسبًا لجميع الفئات العمرية ومستويات الخبرة في استخدام الأجهزة الذكية.

• دقة الترجمة: يعتمد Dict Box على مجموعة متنوعة من القواميس المتخصصة التي توفر ترجمة دقيقة للعديد من اللغات، مما يضمن لك الحصول على ترجمات صحيحة وموثوقة.

• التوافق مع جميع المستخدمين: سواء كنت مسافرًا إلى بلد لا تتحدث لغته أو كنت بحاجة إلى الترجمة أثناء عملك أو دراستك، يوفر لك Dict Box أداة قوية وسهلة الاستخدام تلبي جميع احتياجاتك.

SayHi‏

SayHi: برنامج الترجمة الفورية المميز للايفون والاندرويد

يُعتبر SayHi واحدًا من أفضل تطبيقات الترجمة الفورية المتاحة على منصتي iOS و Android، ويتميز بعدد من الخصائص الرائعة التي تجعله خيارًا ممتازًا للمستخدمين الذين يحتاجون إلى ترجمة دقيقة وسريعة بين العديد من اللغات. من أبرز ما يميز هذا التطبيق قدرته على ترجمة لهجات اللغة العربية، وهو أمر نادر في العديد من تطبيقات الترجمة الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، يُمكنك من خلال SayHi إجراء محادثات داخل التطبيق والاستماع إليها باللغتين، مما يتيح لك فهم الترجمة بشكل أفضل واستخدامها في الحياة اليومية.

مميزات برنامج SayHi:

1. ترجمة أكثر من 90 لغة حول العالم:
   SayHi يدعم الترجمة الفورية لأكثر من 90 لغة مختلفة، مما يتيح لك الترجمة بين العديد من اللغات العالمية. من خلال هذه الميزة، يمكنك التفاعل مع مستخدمين من ثقافات ولغات متنوعة بكل سهولة.

2. مجاني 100% وبدون إعلانات:
   يعد SayHi واحدًا من التطبيقات التي توفر ترجمة مجانية تمامًا دون أي إعلانات مزعجة. يمكنك الاستفادة من جميع ميزاته دون الحاجة إلى دفع أي رسوم أو مشاهدة إعلانات.

3. إمكانية ترجمة اللهجات العربية:
   من أهم مميزات هذا التطبيق هو دعمه للعديد من اللهجات العربية المختلفة. سواء كنت في مصر أو في الخليج أو في شمال أفريقيا، يمكنك ترجمة اللهجات المختلفة بدقة، وهو أمر مثير للانتباه بالنسبة للناطقين بالعربية.

4. إجراء محادثة مع روبوت لتعلم اللغات:
   يقدم SayHi ميزة فريدة تسمح لك بالتفاعل مع روبوت للمساعدة في تعلم اللغات. يمكنك إجراء محادثات مع الروبوت لتطوير مهاراتك اللغوية، وهو ما يجعله أداة مفيدة للمبتدئين في تعلم لغة جديدة.

5. دعم الترجمة عبر الكتابة باستخدام الكيبورد:
   بالإضافة إلى الترجمة الصوتية، يمكنك أيضًا استخدام SayHi لترجمة النصوص عن طريق الكتابة مباشرة على لوحة المفاتيح. كما يوفر التطبيق ميزة الضغط المستمر على أيقونة الميكروفون لتحويل الصوت إلى نص، مما يسهل الترجمة الصوتية أيضًا.

لماذا يعتبر SayHi خيارًا مميزًا؟

• واجهة مستخدم بسيطة وسهلة: يتمتع SayHi بواجهة مستخدم بديهية وسهلة الاستخدام، مما يجعل الترجمة عملية سريعة وسهلة، حتى للمبتدئين.

• دقة الترجمة: يوفر SayHi ترجمات دقيقة وسريعة، ويتميز بقدرته على التعامل مع لهجات متعددة داخل اللغة العربية، وهو ما يجعله مثاليًا للعديد من المستخدمين حول العالم.

• الترجمة الصوتية: يُتيح لك التطبيق الاستماع إلى الترجمة الصوتية بين اللغات المختلفة، مما يجعل من السهل فهم وتعلم النطق الصحيح للكلمات.

iTranslate

iTranslate: أفضل برنامج ترجمة من إنجليزي لعربي والعكس بدون إنترنت

يُعد iTranslate من أبرز تطبيقات الترجمة المتوفرة على منصات iOS و Android، خاصة لأولئك الذين يحتاجون إلى ترجمة سريعة ودقيقة من وإلى اللغة العربية. يُعتبر التطبيق خيارًا مميزًا بفضل دعمه لأكثر من 100 لغة حول العالم، بما في ذلك اللغة العربية، كما يتميز بعدة ميزات رائعة، أبرزها الترجمة عبر تقنية الواقع المعزز، التي تُعد إحدى الابتكارات الحديثة في عالم الترجمة.

مميزات برنامج iTranslate:

1. الترجمة عبر تقنية الواقع المعزز: أحد أبرز ميزات iTranslate هو القدرة على الترجمة باستخدام تقنية الواقع المعزز. باستخدام هذه التقنية، يمكنك ببساطة توجيه كاميرا جهازك نحو أي شيء ترغب في ترجمته، ليقوم التطبيق تلقائيًا بترجمة النصوص المرئية دون الحاجة إلى كتابة أو إدخال أي كلمات.

2. إمكانية الترجمة الصوتية: يدعم التطبيق الترجمة الصوتية، مما يسمح لك بترجمة الكلمات والجمل عبر النطق مباشرة. هذه الميزة مفيدة جدًا عند التفاعل مع الأشخاص في محادثات حية أو عند تعلم لغة جديدة.

3. دعم الترجمة بدون إنترنت: واحدة من أهم مميزات iTranslate هي قدرته على العمل دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت. يمكنك تنزيل حزم الترجمة التي تحتاجها لاستخدامها في أي وقت، حتى عندما تكون في أماكن بدون خدمة إنترنت، وهو ما يجعل التطبيق مفيدًا في السفر أو التنقل.

4. الترجمة باستخدام الكاميرا: يوفر التطبيق ميزة الترجمة باستخدام الكاميرا، حيث يمكن للمستخدم توجيه كاميرا هاتفه إلى النصوص المكتوبة، مثل اللافتات أو الإعلانات أو أي نص آخر، ليقوم التطبيق بترجمته فورًا. هذه الميزة تتيح لك ترجمة النصوص الملموسة بسهولة.

5. ترجمة إلى اللغة العربية بشكل دقيق: يُعرف iTranslate بدقته في الترجمة إلى اللغة العربية من اللغات الأخرى، مثل الإنجليزية، وهو ما يجعل التطبيق خيارًا مثاليًا للمستخدمين الذين يتطلبون ترجمة موثوقة للغة العربية.

لماذا يعتبر iTranslate خيارًا ممتازًا؟

• واجهة مستخدم بديهية وسهلة: يتميز iTranslate بواجهة مستخدم سهلة الاستخدام، مما يسهل التبديل بين اللغات والبحث عن الترجمات بكل يسر.

• دقة الترجمة: يقدم iTranslate ترجمات دقيقة ومفهومة، ويشمل العديد من المزايا التي تجعل الترجمة أكثر سلاسة، بما في ذلك الترجمة الصوتية والمرئية.

• دعم واسع للغات: بفضل دعمه لأكثر من 100 لغة، بما في ذلك اللغات الأكثر استخدامًا في العالم، يُعد iTranslate أداة قوية للترجمة بين مختلف اللغات.

Microsoft Translator

Microsoft Translator: برنامج ترجمة صوت وصورة ونصوص من مايكروسوفت

Microsoft Translator هو تطبيق ترجمة متقدم تابع لشركة مايكروسوفت، وهو أحد الخيارات الموثوقة التي تدعم الترجمة الصوتية والنصية والصور. يتمتع البرنامج بواجهة مستخدم بسيطة ومميزة، مما يجعله من أفضل التطبيقات للترجمة على أجهزة iPhone و Android. يُعتبر Microsoft Translator مجانيًا بالكامل ويقدم العديد من المميزات التي تلبي احتياجات المستخدمين في الترجمة الفورية.

مميزات برنامج Microsoft Translator:

1. القدرة على ترجمة النصوص إلى أكثر من 70 لغة: يوفر التطبيق القدرة على الترجمة بين أكثر من 70 لغة حول العالم، مما يجعله مناسبًا لجميع أنواع المستخدمين سواء كانوا في سفر، أو في بيئة متعددة اللغات، أو حتى في محيط عمل يتطلب الترجمة المستمرة.

2. إمكانية تنزيل حزم الترجمة لاستخدام البرنامج بدون إنترنت: يمكنك تنزيل حزم الترجمة الخاصة باللغة التي تحتاجها لاستخدام البرنامج دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت. هذه الميزة مفيدة جدًا في السفر أو الأماكن التي لا يتوفر فيها اتصال ثابت بالإنترنت.

3. ترجمة النصوص عبر التقاط الصور: يقدم Microsoft Translator ميزة ترجمة النصوص عبر التقاط الصور، حيث يمكنك ببساطة تصوير النصوص الملتصقة أو اللافتات أو الإعلانات لترجمتها بسرعة. هذه الميزة رائعة للأشخاص الذين يحتاجون إلى ترجمة النصوص المرئية أثناء السفر أو التواجد في بيئات متعددة اللغات.

4. إمكانية الترجمة الصوتية خلال مكالمات فردية أو جماعية تصل إلى 100 شخص: من أبرز مميزات التطبيق هي قدرته على الترجمة الصوتية أثناء المكالمات الفردية أو الجماعية، حيث يمكن للمستخدمين التفاعل بسهولة مع بعضهم البعض بلغة مختلفة. يدعم التطبيق المحادثات عبر الصوت في مكالمات يصل عدد المشاركين فيها إلى 100 شخص، مما يجعله مناسبًا للاجتماعات الدولية أو الأحداث التي تتطلب تفاعلًا بلغات متعددة.

5. البحث عن ترجمات بديلة ومعاني الكلمات للحصول على أفضل ترجمة: يقدم التطبيق ترجمات بديلة ومعاني للكلمات، مما يساعد في الحصول على ترجمة دقيقة وموثوقة. هذه الميزة مهمة جدًا عندما يتعين عليك فهم المعاني الدقيقة للكلمات أو العبارات في سياقات معينة.

6. القدرة على الاستماع إلى العبارات المترجمة: يمكنك الاستماع إلى العبارات المترجمة عبر التطبيق، ما يتيح لك سماع النطق الصحيح للكلمات والعبارات في اللغة المستهدفة. هذه الميزة تساعد بشكل كبير في تحسين مهارات النطق والفهم للغات الجديدة.

لماذا يعتبر Microsoft Translator خيارًا ممتازًا؟

• دقة الترجمة: بفضل تكنولوجيا مايكروسوفت المتقدمة، يقدم التطبيق ترجمات دقيقة وموثوقة، مما يجعله من التطبيقات التي يعتمد عليها العديد من المستخدمين حول العالم.

• مجاني بالكامل: يُعد Microsoft Translator من التطبيقات المجانية بشكل كامل، دون الحاجة للاشتراك أو الدفع للحصول على ميزات إضافية.

• دعم الترجمة عبر الصور والصوت: الميزة المميزة لهذا التطبيق هي القدرة على ترجمة النصوص عبر التقاط الصور أو الترجمة الصوتية في المكالمات الجماعية، مما يوفر وقتًا وجهدًا للمستخدمين.

• التوافق مع جميع الأجهزة: Microsoft Translator متاح على أجهزة iPhone و Android، كما أنه سهل الاستخدام ويقدم واجهة بسيطة وبديهية.

Google Translate

Google Translate: أفضل تطبيق ترجمة متكامل من جوجل

Google Translate هو واحد من أشهر وأقوى تطبيقات الترجمة المتوفرة على الأجهزة المحمولة وأجهزة الكمبيوتر. منذ إطلاقه، شهد Google Translate تحسينات كبيرة، مما جعله أكثر دقة وفعالية في تقديم الترجمة في العديد من اللغات. التطبيق ليس مجرد أداة ترجمة بسيطة، بل هو نظام متكامل يقدم مجموعة من الميزات التي تجعل من الترجمة عملية سلسة وسهلة.

يُعد Google Translate مجانيًا تمامًا ويقدم خدماته للمستخدمين في جميع أنحاء العالم، مع دعم لأكثر من 100 لغة، بما في ذلك اللغة العربية. إذا كنت في حاجة إلى ترجمة نصوص أو محادثات أو حتى الصور أثناء التنقل، فإن Google Translate هو الخيار المثالي لك.

مميزات برنامج Google Translate:

1. يدعم ترجمة النصوص لأكثر من 100 لغة: يقدم Google Translate دعمًا لأكثر من 100 لغة من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك اللغة العربية، مما يجعله خيارًا مناسبًا لجميع المستخدمين مهما كانت اللغة المطلوبة للترجمة.

2. إمكانية تنزيل اللغة لاستخدامها دون إنترنت: يمكنك تنزيل حزم اللغات المفضلة لديك ليعمل التطبيق بدون اتصال بالإنترنت. هذه الميزة مفيدة جدًا أثناء السفر أو في الأماكن التي لا تتوافر فيها شبكة إنترنت قوية.

3. القدرة على الترجمة الصوتية من خلال الميكروفون: يوفر Google Translate ميزة الترجمة الصوتية التي تسمح لك بترجمة الكلمات والعبارات من خلال الحديث مباشرة في الميكروفون. هذه الميزة مفيدة أثناء التفاعل مع الأشخاص الذين يتحدثون بلغات مختلفة.

4. ترجمة النصوص من خلال الصور والكاميرا: من أبرز مميزات التطبيق هي القدرة على ترجمة النصوص من خلال التقاط صور بالكاميرا. يمكنك ببساطة تصوير النصوص الملتصقة أو الإعلانات أو اللافتات لترجمتها على الفور.

5. الترجمة من خلال الكتابة بخط اليد أو القلم: إذا كنت لا تستطيع الكتابة باستخدام لوحة المفاتيح، يقدم Google Translate ميزة الترجمة عبر الكتابة اليدوية. هذه الميزة تتيح لك رسم الكلمات أو الحروف باستخدام القلم أو الأصابع لترجمتها مباشرة.

6. ترجمة المحادثات ثنائية اللغة على الفور: يدعم Google Translate الترجمة الفورية للمحادثات الثنائية. يمكنك التحدث مع شخص آخر يتحدث بلغة مختلفة وسيقوم التطبيق بترجمة الكلمات على الفور، مما يجعل التفاعل أكثر سلاسة.

7. إمكانية ترجمة كلام شخص يتحدث بلغة مختلفة في الوقت الفعلي: مع ميزة الترجمة الفورية في الوقت الفعلي، يمكنك التفاعل مع أشخاص يتحدثون لغة مختلفة، حيث يترجم التطبيق كل كلمة يتم التحدث بها في الوقت الفعلي، مما يسهل التواصل أثناء الاجتماعات أو المحادثات اليومية.

لماذا يعتبر Google Translate الخيار الأفضل؟

• دقة الترجمة: على الرغم من أنه قد لا يكون دائمًا مثاليًا، فإن Google Translate يقدم ترجمات دقيقة أكثر من أي وقت مضى بفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي التي طورها جوجل.

• مجاني بالكامل: التطبيق مجاني تمامًا ولا يتطلب أي رسوم للاستخدام. يمكنك الاستفادة من جميع المميزات بدون الحاجة للدفع.

• دعم لجميع الأجهزة: يعمل Google Translate على أجهزة iPhone و Android، بالإضافة إلى الويب، مما يتيح لك الوصول إلى الترجمات في أي وقت وأي مكان.

• سهولة الاستخدام: يتمتع التطبيق بواجهة مستخدم بسيطة وسهلة الاستخدام، مما يجعله مناسبًا لجميع الفئات العمرية والمستويات التقنية.

TextGrabber

TextGrabber: تطبيق ترجمة الصور والمستندات بدون إنترنت

TextGrabber هو تطبيق مبتكر يساعد في ترجمة النصوص الملتقطة من الصور والمستندات بطريقة سهلة وسريعة. يتميز التطبيق بقدرته على التعرف على النصوص في الصور وترجمتها إلى أكثر من 100 لغة حول العالم، مما يجعله واحدًا من الأدوات الأساسية لترجمة المحتوى في أي وقت وأي مكان. وما يميز TextGrabber هو قدرته على العمل دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، وهو ما يعزز من فعاليته في المواقف التي تتطلب السرعة أثناء التنقل أو في الأماكن التي تفتقر إلى الإنترنت.

مميزات برنامج TextGrabber:

1. يدعم ترجمة أكثر من 100 لغة: يتيح لك TextGrabber ترجمة النصوص إلى أكثر من 100 لغة مختلفة، بما في ذلك اللغة العربية، مما يجعله أداة مثالية لترجمة أي نصوص من مختلف اللغات حول العالم.

2. إمكانية مسح الصور والتعرف على العناصر المهمة: التطبيق ليس فقط أداة للترجمة، بل يمتلك ميزة مسح الصور والتعرف على العناصر المهمة داخل النصوص مثل البريد الإلكتروني، أرقام الهواتف، وروابط المواقع الإلكترونية. بمجرد أن يتم تحديد النصوص، يتحول البريد الإلكتروني أو الأرقام إلى عناصر قابلة للنقر، مما يسهل عليك التفاعل معها.

3. القدرة على ترجمة النصوص من خلال الكاميرا مباشرة: واحدة من أبرز ميزات TextGrabber هي الترجمة الفورية للنصوص باستخدام الكاميرا. يمكنك ببساطة توجيه كاميرا الهاتف إلى النص المطلوب ترجمته وسيقوم التطبيق بترجمته على الفور، دون الحاجة إلى التقاط الصورة أولاً، مما يوفر عليك وقتًا وجهدًا في الترجمة.

4. دعم العمل بدون إنترنت: مثل العديد من التطبيقات في هذه القائمة، TextGrabber يدعم العمل بدون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت. يمكنك تنزيل حزم اللغات التي ترغب فيها واستخدام التطبيق لترجمة النصوص حتى في حال عدم وجود اتصال بالشبكة.

لماذا يعتبر TextGrabber خيارًا مثاليًا؟

• سهولة الاستخدام: يتمتع التطبيق بواجهة مستخدم بسيطة وسهلة تجعل من السهل الوصول إلى الوظائف الرئيسية، مثل ترجمة النصوص باستخدام الكاميرا أو التعرف على العناصر القابلة للنقر.

• دقة الترجمة: مع الدعم لأكثر من 100 لغة، يوفر TextGrabber ترجمات دقيقة للنصوص باستخدام تقنيات التعرف الضوئي على الحروف (OCR) وتقنيات الذكاء الاصطناعي.

• إمكانية العمل بدون إنترنت: هذا يعني أنك تستطيع استخدام التطبيق في أي مكان، سواء كنت في سفر أو في مكان لا يتوفر فيه اتصال بالإنترنت، مما يجعله أداة لا غنى عنها في المواقف المختلفة.

• الخصائص المتقدمة: إلى جانب الترجمة، يتيح لك التطبيق أيضًا التفاعل مع النصوص مثل الأرقام والعناوين الإلكترونية، مما يسهل عليك استخدامها مباشرة.

Dictionary Linguee

Dictionary Linguee: أفضل تطبيق ترجمة مجاني للايفون والاندرويد

Dictionary Linguee هو تطبيق ترجمة متميز يتيح لك الترجمة بين أكثر من 30 لغة حول العالم. بالرغم من أنه لا يدعم اللغة العربية بشكل مباشر، إلا أن التطبيق يتميز بالعديد من الخصائص التي تجعله خيارًا رائعًا للترجمة إلى لغات أخرى. يتميز Linguee بسهولة الاستخدام وجودة الترجمة الفورية، مما يجعله أداة لا غنى عنها للمستخدمين الذين يتقنون لغات أخرى غير العربية.

مميزات تطبيق Dictionary Linguee:

1. دعم أكثر من 30 لغة: يقدم Linguee ترجمة فورية بين أكثر من 30 لغة مختلفة، بما في ذلك الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، والعديد من اللغات الأخرى. ورغم أنه لا يدعم اللغة العربية بشكل مباشر، إلا أنه يمكن أن يكون مفيدًا إذا كنت بحاجة لترجمة نصوص إلى لغات أخرى تتقنها.

2. مجاني ويعمل بدون إنترنت: يمكنك استخدام التطبيق بشكل كامل دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت، وهو ما يجعله مثاليًا في الأماكن التي تفتقر إلى الشبكة أو أثناء السفر.

3. ترجمة فورية وسريعة: يتمتع Linguee بقدرة عالية على تقديم ترجمة فورية وسريعة للنصوص والجمل، مما يسهل عليك الحصول على الترجمات في الوقت الحقيقي دون الحاجة للانتظار.

4. ميزة تصحيح الأخطاء الإملائية: يحتوي Linguee على أداة لتصحيح الأخطاء الإملائية التي يمكن أن تحدث أثناء كتابة النصوص المراد ترجمتها، مما يساعد على تحسين دقة الترجمة.

5. القدرة على ترجمة الجمل والكلمات: يدعم التطبيق ترجمة النصوص سواء كانت كلمات مفردة أو جمل كاملة، مما يوفر لك مرونة في الترجمة من وإلى لغات متعددة.

6. الترجمة الصوتية: كما يدعم التطبيق الترجمة الصوتية بشكل جيد، حيث يمكنك الاستماع إلى النطق الصحيح للكلمات أو الجمل المترجمة، مما يساعد على تحسين مهاراتك في النطق.

لماذا يعتبر Dictionary Linguee خيارًا مميزًا؟

• مجانًا بالكامل: يتميز Linguee بكونه تطبيقًا مجانيًا تمامًا، مما يجعله متاحًا للجميع دون الحاجة إلى دفع أي رسوم.

• سهولة الاستخدام: مع واجهته البسيطة والعملية، يتيح لك التطبيق الوصول السريع إلى الترجمة والميزات الأخرى دون تعقيدات.

• دعم اللغات المتعددة: على الرغم من أنه لا يدعم العربية، إلا أن Linguee يعد من أقوى التطبيقات للترجمة بين اللغات الأوروبية والعالمية الأخرى.

• وضع عدم الاتصال: يمكنك تحميل الترجمات مسبقًا لاستخدامها لاحقًا دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.

Naver Papago

Naver Papago: تطبيق الترجمة الفورية للأيفون والاندرويد

Naver Papago هو تطبيق ترجمة فورية رائع يتيح لك الترجمة بين 13 لغة مختلفة على هواتف أيفون و أندرويد. على الرغم من أن اللغة العربية ليست من بين اللغات المدعومة، إلا أن التطبيق يعد خيارًا ممتازًا لترجمة النصوص والصوت أثناء السفر أو التواصل مع أشخاص يتحدثون لغات مختلفة.

مميزات تطبيق Naver Papago:

1. ترجمة النصوص والجمل الفورية: يقدم Papago ترجمة فورية للنصوص والجمل، مما يجعله خيارًا مثاليًا للتواصل السريع وترجمة المحتوى مباشرة دون الحاجة للانتظار.

2. ترجمة الصور والكاميرا: يمكنك استخدام الكاميرا لالتقاط صور للنصوص وترجمتها مباشرة. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص لترجمة النصوص المكتوبة على لافتات، قوائم الطعام، أو أي نصوص أخرى.

3. ترجمة الصوت بشكل فوري: يتيح لك Papago ترجمة الصوت بشكل فوري عبر الميكروفون، مما يسهل التواصل مع الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة. هذه الميزة مفيدة في المحادثات اليومية وفي السياقات السياحية.

4. دعم وضع عدم الاتصال: مثل العديد من تطبيقات الترجمة الأخرى، يدعم Papago الوضع غير المتصل بالإنترنت. يمكنك تنزيل اللغات التي تحتاج إليها مسبقًا واستخدام التطبيق بدون الاتصال بالإنترنت.

5. ترجمة المحادثات: يمكن للتطبيق ترجمة المحادثات في الوقت الفعلي بين شخصين يتحدثان لغتين مختلفتين. هذه الميزة تجعل من Papago أداة مثالية للمسافرين أو عند التفاعل مع أشخاص يتحدثون لغات متعددة.

6. ترجمة الكتابة بخط اليد: يمكن لمستخدمي Papago كتابة النصوص يدويًا باستخدام القلم أو اللمس على الشاشة، مما يساعد في ترجمة النصوص التي قد يصعب كتابتها باستخدام لوحة المفاتيح.

لماذا يعد Naver Papago خيارًا مميزًا؟

• عدد اللغات المدعومة: رغم أن Papago يدعم 13 لغة فقط، إلا أن هذه اللغات تشمل الكثير من اللغات المستخدمة عالميًا مثل الإنجليزية، اليابانية، الكورية، الصينية، والإسبانية. وهو مناسب تمامًا للسفر والتواصل مع الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغات.

• سهولة الاستخدام: التطبيق يتمتع بواجهة مستخدم بسيطة وسهلة التعامل معها، مما يجعله مثاليًا للمستخدمين الذين يحتاجون إلى ترجمة سريعة في حالات الطوارئ أو أثناء التنقل.

• دعم الترجمة الصوتية والصورة: دعم الترجمة عبر الصوت والصور يجعل Papago تطبيقًا قويًا ومتعدد الاستخدامات في العديد من السيناريوهات.

Reverso‏

Reverso: أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة عالية للايفون والاندرويد

Reverso هو تطبيق ترجمة مميز يدعم الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، ويتميز بدقته العالية وموثوقيته في تقديم الترجمة بشكل منطقي وسلس. يُستخدم هذا التطبيق من قبل العديد من الطلاب والمهنيين في جميع أنحاء العالم، حيث يوفر ترجمة دقيقة لا تقتصر على الكلمات الفردية فحسب، بل تمتد أيضًا لترجمة الجمل والنصوص المعقدة.

مميزات برنامج Reverso:

1. ترجمة نصوص عالية الجودة: يوفر Reverso ترجمة نصوص دقيقة وعالية الجودة، مما يجعله خيارًا مفضلًا بين المستخدمين الذين يحتاجون إلى ترجمة دقيقة، سواء كانت نصوصًا قصيرة أو طويلة. كما أن البرنامج يعمل على تقديم ترجمات سياقية تساعد المستخدم في فهم المعاني الدقيقة.

2. إمكانية الترجمة الصوتية بشكل جيد: يمكن للمستخدمين الاستماع إلى الترجمة الصوتية للكلمات والنصوص المترجمة، مما يسهل تعلم النطق الصحيح للكلمات الجديدة والتفاعل بشكل أفضل مع اللغات الأجنبية.

3. دعم ترجمة 14 لغة من بينها اللغة العربية: يدعم Reverso الترجمة بين 14 لغة مختلفة، بما في ذلك اللغة العربية، مما يتيح للمستخدمين من مختلف البلدان الاستفادة من التطبيق لترجمة النصوص والكلمات بين عدة لغات رئيسية.

4. إمكانية تخزين العبارات والكلمات المهمة داخل التطبيق: يوفر Reverso ميزة حفظ العبارات والكلمات المهمة داخل التطبيق، مما يساعد المستخدمين على إنشاء قائمة مخصصة من العبارات التي يودون حفظها للرجوع إليها لاحقًا. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص لأولئك الذين يتعلمون لغة جديدة ويرغبون في تتبع المفردات والعبارات التي يستخدمونها بشكل متكرر.

لماذا يعد Reverso خيارًا ممتازًا؟

• دقة الترجمة السياقية: التطبيق لا يقتصر على الترجمة الحرفية فقط، بل يركز على السياق والنحو، مما يضمن ترجمة نصوص منطقية وسلسة.

• دعم اللغات المتعددة: مع دعم 14 لغة، بما في ذلك اللغة العربية، يمكن للمستخدمين من مختلف أنحاء العالم استخدام التطبيق لترجمة نصوصهم بدقة.

• سهولة الاستخدام: يتمتع Reverso بواجهة مباشرة وسهلة الاستخدام، مما يسهل عملية الترجمة على أي شخص، سواء كان مبتدئًا أو محترفًا في تعلم اللغات.

BK translation

BK Translation: أفضل تطبيق ترجمة من إنجليزي لعربي والعكس

BK Translation هو تطبيق ترجمة مميز يعُد من الخيارات الأفضل للمستخدمين الذين يبحثون عن ترجمة دقيقة وسريعة بين الإنجليزية والعربية. يتميز هذا التطبيق بكونه خفيف للغاية ولا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت ليعمل، مما يجعله خيارًا ممتازًا للمستخدمين الذين لا يتوفر لديهم اتصال ثابت بالإنترنت أو الذين يعانون من نقص في مساحة التخزين على هواتفهم.

مميزات برنامج BK Translation:

1. مترجم مجاني خفيف وصغير الحجم: يعتبر BK Translation من التطبيقات المجانية التي لا تشغل حيزًا كبيرًا على ذاكرة الهاتف، مما يعني أنه يمكن تثبيته واستخدامه حتى في الأجهزة ذات الذاكرة المحدودة.

2. القدرة على ترجمة الكلمات والجمل بشكل جيد: يتميز التطبيق بقدرته على ترجمة النصوص، سواء كانت كلمات أو جمل، بشكل دقيق وسريع، مما يضمن لك الترجمة الصحيحة بين الإنجليزية والعربية في جميع المواقف.

3. ترجمة المفردات والجمل عن طريق الصوت: يمكن للمستخدمين استخدام الصوت لترجمة المفردات والجمل بكل سهولة، مما يوفر وقت الكتابة ويسهل الترجمة السريعة في أي موقف يتطلب الترجمة الفورية.

4. إمكانية التعرف على حركة اليد (الكتابة باليد): يتميز التطبيق بخاصية التعرف على الكتابة اليدوية، حيث يمكنك كتابة النصوص مباشرة باستخدام حركة اليد بدلاً من الكتابة على لوحة المفاتيح، مما يسهل التعامل مع النصوص التي قد تكون صعبة الكتابة.

5. الترجمة من خلال الصوت: يدعم التطبيق ميزة الترجمة الصوتية، حيث يمكنك التحدث مباشرة إلى التطبيق ليقوم بترجمة ما تقوله من لغة إلى أخرى، مما يسهل عملية الترجمة دون الحاجة للكتابة.

6. القدرة على نطق الكلمات والجمل: يقدم التطبيق ميزة نطق الكلمات والجمل بعد ترجمتها، مما يساعد المستخدمين على التعرف على النطق الصحيح للكلمات باللغة المستهدفة، سواء كانت الإنجليزية أو العربية.

لماذا يعد BK Translation خيارًا مثاليًا؟

• خفيف وسهل الاستخدام: يتمتع BK Translation بواجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، كما أن حجمه الصغير يجعله مثاليًا للأجهزة ذات المساحة المحدودة.

• دعم الترجمة الصوتية: يتيح لك التحدث مباشرة إلى التطبيق لترجمته، مما يوفر لك الوقت والجهد في كتابة النصوص.

• عمل بدون إنترنت: يعد التطبيق مثاليًا للذين يحتاجون إلى ترجمة النصوص أثناء السفر أو في أماكن لا يتوفر فيها اتصال بالإنترنت.

• التعرف على الكتابة اليدوية: يمكنك استخدام حركة اليد بدلاً من الكتابة على لوحة المفاتيح، مما يسهل التعامل مع النصوص المتعددة والمتنوعة.

أسئلة شائعة:

Conclusion:

جميع هذه البرامج والتطبيقات رائعة في ترجمة النصوص والجمل، لكن يجب عليك أن تختار ما هو مناسبة بالنسبة لك. لأن كل تطبيق من هذه التطبيقات قد يختلف في المميزات التي يمتلكها.

على سبيل المثال إذا كنت مهتم بدقة وجودة الترجمة إلى اللغة العربية فبرنامج Reverso‏ هو الأفضل دون منازع. لكن مع برنامج Google Translate و برنامج Microsoft Translator ستحصل على مميزات قوية مختلفة. كانت هذه هي قائمة أفضل 10 برامج ترجمة من انجليزي لعربي والعكس مجاناً 2025. نراكم في قائمة برامج جديدة ومفيدة قريباً جداً.